-
1 foreign flag
трансп. иностранный флаг (в контексте международных перевозок понятие используется по отношению к транспортным средствам, зарегистрированным в иностранном государстве)foreign flag ships — суда [корабли\] под иностранным флагом
See: -
2 foreign flag
FF, foreign flagEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > foreign flag
-
3 foreign flag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreign flag
-
4 foreign flag
Военный термин: иностранный флаг -
5 foreign flag carrier
Авиация: главный зарубежный перевозчик -
6 foreign-flag air carrier
Экономика: авиакомпания, действующая под чужим флагомУниверсальный англо-русский словарь > foreign-flag air carrier
-
7 foreign-flag vessel
Рыбоводство: судно, плавающее под иностранным флагом -
8 foreign-flag air carrier
авиакомпания, действующая под чужим флагомАнгло-русский словарь по экономике и финансам > foreign-flag air carrier
-
9 foreign flag carrier
-
10 foreign-flag vessel
судно, плавающее под иностранным флагомАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > foreign-flag vessel
-
11 foreign-flag air carrier
Международные перевозки/Таможенное правоавиакомпания, действующая под чужим флагом (при чартерных грузовых рейсах)Англо-русский экономический словарь > foreign-flag air carrier
-
12 foreign flag carrier
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > foreign flag carrier
-
13 foreign-flag vessel
судно, плавающее под иностранным флагом -
14 foreign-flag vessel
судно, плавающее под иностранным флагомEnglish-Russian maritime law dictionary > foreign-flag vessel
-
15 foreign-flag vessel
судно, плавающее под иностранным флагомEnglish-russian dctionary of diplomacy > foreign-flag vessel
-
16 direct access for foreign flag vessels and crews
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: открытый режим доступа для иностранных судов и экипажейУниверсальный англо-русский словарь > direct access for foreign flag vessels and crews
-
17 direct access for foreign flag vessels and crews
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > direct access for foreign flag vessels and crews
-
18 ♦ foreign
♦ foreign /ˈfɒrən/a.1 straniero; forestiero; estero: foreign countries, paesi stranieri; foreign languages, lingue straniere; foreign affairs, affari esteri; foreign flag, bandiera estera; foreign trade, commercio estero (o con l'estero)3 ( solo pred.) estraneo; non familiare; sconosciuto; alieno: ideas foreign to the main theme, idee estranee al tema principale; He spoke in a language that was foreign to me, ha parlato in una lingua a me sconosciuta; Rudeness is foreign to his nature, la scortesia è estranea al suo carattere● (econ.) foreign aid, aiuti ai paesi esteri □ (in GB, dal 1968) the Foreign and Commonwealth Office ► FCO □ (econ., fin.) foreign balance, saldo con l'estero □ (comm.) foreign bill, cambiale estera □ (med.) foreign body, corpo estraneo □ ( banca) foreign borrowings, provvista in valuta estera □ foreign correspondent, (comm. est.) corrispondente all'estero; ( anche) corrispondente in lingue estere; (giorn.) corrispondente dall'estero □ (fin.) foreign currency, divisa (o valuta) estera □ (econ.) foreign demand, domanda estera □ (econ.) foreign direct investment, investimento diretto estero □ foreign exchange, cambio valutario; = foreign currency ► sopra □ (econ.) foreign debt, debito estero □ foreign-exchange broker, intermediario di cambio; cambista □ (fin.) foreign-exchange dealer, cambiavalute □ (fin.) foreign-exchange market, mercato valutario; mercato dei cambi □ (fin.) foreign-exchange rate, tasso (o corso) di cambio □ (fin.) foreign-exchange reserves, riserve valutarie □ (fin.) foreign-exchange restrictions, restrizioni valutarie □ (comput.) foreign key, chiave esterna □ (econ.) foreign labour, manodopera straniera □ (mil.) the Foreign Legion, la legione straniera □ foreign-made, fabbricato all'estero; di produzione estera □ (polit.) foreign minister, ministro degli esteri □ (in GB, fino al 1968) the Foreign Office, il Ministero degli esteri □ (econ.) foreign-owned company, azienda a capitale straniero □ (in GB) Foreign Secretary, Ministro degli esteri □ (in USA) the Foreign Service, la diplomazia; il corpo diplomatico □ (lett.) foreign soil, terra straniera. -
19 foreign
прил.1)а) общ. иностранный; зарубежный, заграничный; чужеземный (расположенный за пределами данной страны, относящийся к другим странам)foreign producer — иностранный [зарубежный\] производитель
See:, foreign company, foreign corporation, foreign currency, foreign entity, foreign exchange 1),3, foreign flag, foreign goods, foreign invention, foreign inventor, foreign investor, foreign judgement, foreign jurisdiction, foreign market 1), foreign operation 2), foreign owner, foreign ownership, foreign parent, foreign patent, foreign patentee, foreign patenting, foreign person, foreign price, foreign products, foreign sale, foreign service national, foreign stock 2), foreign subsidiary, foreign wares, foreign workerб) общ. внешний, иностранный (связанный с другими странами, с ведением дел с другими странами)foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование
foreign transaction — зарубежная сделка [операция\]
See:foreign account, foreign advertising, foreign affairs, foreign agent, foreign aid, foreign applicant, foreign assets, foreign balance, foreign capital, foreign bill, foreign bond, foreign business, foreign commerce, foreign competition, foreign credit, foreign debt, foreign draft, foreign economic policy, foreign exchange 2), foreign exports, foreign fund, foreign income, foreign investment, foreign liabilities, foreign licensing, foreign market 2), foreign marketing, foreign operation 1), foreign policy, foreign politics, foreign price shock, Foreign Secretary, foreign sector, foreign service, foreign stock 1), foreign trade, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Economic Trends, Foreign Agricultural Service, Foreign and Commonwealth Office, Foreign Claims Settlement Commission, Foreign Credit Insurance Association, Foreign Credit Insurance Corporation, Foreign Credit Interchange Bureau, Foreign Investment Advisory Service, Foreign Investment Review Agency, Foreign Market Development Cooperator Program, Foreign Market Development Program, Foreign Service Institute, Foreign Access Zone, foreign air-carrier permit, Foreign Buyer Program, foreign purchases effect2) общ. незнакомый; чужой; постороннийThe name was foreign to me. — Это имя было мне незнакомо.
3) общ. чуждый, несвойственный; несоответствующийforeign flavour [odour\]— посторонний привкус [запах\]
* * *иностранные юридические и физические лица, другие государства, международные организации, осуществляющие инвестиции в иностранной валюте -
20 flag
[flæg]nфлаг, знамя, стягThe flag was flying (floating) on the tower. — На башне развевался флаг.
The ship sailed under a foreign flag. — Корабль шел под иностранным флагом
- red flag- garrison flag
- holiday flag
- white flag
- flag of truce
- under a flag
- carry flags
- hang out flags
- hoist a flag
- dip a flag
- wave a flag
- flag flies
См. также в других словарях:
foreign-flag — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective : registered under a foreign flag used of a ship or airplane or of its owner foreign flag competitors foreign flag lines flying into the country * * * /fawr in flag , for /, adj. 1. (of a vessel or aircraft) having a registry … Useful english dictionary
foreign-flag — /fawr in flag , for /, adj. 1. (of a vessel or aircraft) having a registry under a nationality other than one s own: rivalry between U.S. flag freighters and foreign flag ships. 2. (esp. of a ship) owned by a national of one country and… … Universalium
Flag of Japan — Name Nisshōki[1] or Hinomaru[2] Use … Wikipedia
Flag of Brazil — Use National flag and ensign … Wikipedia
Flag desecration — and flags of other countries. Some countries have laws protecting the right to burn a flag as free speech. BackgroundFlags can be destroyed by burning or can be defaced with slogans, excrement, etc. Flags can be walked upon, spat upon, or dragged … Wikipedia
Flag of convenience — This article is about merchant shipping. For the general business strategy, see Flag of convenience (business). The MOL Pride, owned and operated by the Japanese company Mitsui O.S.K. Lines, flying the flag of Liberia.[1] The term … Wikipedia
flag — 1. n. & v. n. 1 a a piece of cloth, usu. oblong or square, attachable by one edge to a pole or rope and used as a country s emblem or as a standard, signal, etc. b a small toy, device, etc., resembling a flag. 2 Brit. an oblong strip of metal etc … Useful english dictionary
flag of convenience — registry of a merchant ship under a foreign flag in order to compete with ships of foreign nations must operate under a flag of convenience or go out of business Walter Hamshar * * * ˌflag of conˈvenience [flag of convenience] noun a flag of a… … Useful english dictionary
flag of convenience — Date: 1956 registry of a merchant ship under a foreign flag in order to profit from less restrictive regulations … New Collegiate Dictionary
flag of convenience — the foreign flag under which merchant ships register in order to save on taxes or wages, or to avoid government regulations. [1955 60] * * * … Universalium
Flag of Denmark — Name Dannebrog Use Civil and state flag and civil ensign … Wikipedia